This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '23 pol>eng górny biegun upper portion / part(s) pro closed ok
- Aug 16 '23 pol>eng z wtórnym opracowaniem reprocessed / reanalyzed pro closed ok
- Aug 11 '23 pol>eng szwy nawracające stiches/sutures resuming/restoring (blood flow) pro open no
- Aug 8 '23 pol>eng masaż aparaturowy vibration massage pro closed no
- Jul 30 '23 pol>eng rozpadające się różowe masy disintegrating pink parenchyma easy open no
4 Jul 16 '23 pol>eng deperitonizacja macicy peritonectomy of uterus / uterine peritonectomy pro closed no
- Jul 10 '23 eng>pol received fresh for frozen section otrzymane świeże w celu zamrożenia/krioprezerwacji pro open no
- Jul 10 '23 eng>pol shave zeskrobina pro open no
- Jul 3 '23 pol>eng OTU CSAT pro closed no
- Jun 21 '23 pol>eng ustawic leczenie/ustawic pacjenta na lekach/leczeniu to formulate patient's regime/treatment plan pro closed ok
- Jun 21 '23 pol>eng odpf.:100% full (retail) price pro closed no
- Jun 15 '23 pol>eng KIM IMT pro closed no
4 Jun 11 '23 eng>pol instance przypadek pro closed no
4 Jun 11 '23 eng>pol power port port naczyniowy/dożylny pro closed no
4 Jun 4 '23 pol>eng ZGG SVC pro closed no
- May 16 '23 eng>pol Swedish nose filtr do układów oddechowych oraz wymiennik ciepła i wilgoci (HME) pro closed ok
4 May 14 '23 eng>pol exaggerated dermatoglyphic patterns wyolbrzymione dermatoglify, wzory/linie dermatoglificzne pro closed no
- Apr 27 '23 pol>eng zyskać częściowy krytycyzm chorobowy to regain partial insight/awareness of (the) illness pro just_closed no
- Apr 27 '23 eng>pol high peak pulse laser laser wysokoenergetyczny pro closed ok
- Apr 25 '23 pol>eng pozostałości skrzeplin blood clots residues pro closed no
- Apr 24 '23 eng>pol floppy foods produkty wiotkie / "wiotka" żywność pro just_closed no
- Apr 22 '23 eng>pol staggered words słowa spondejowe pro just_closed no
- Apr 13 '23 eng>pol minor nerve block miejscowe (lokalne/regionowe) znieczulenie nerwów pro open no
- Mar 21 '23 eng>pol safety netting sieć zabezpieczeń pro just_closed no
- Mar 22 '23 eng>pol rectal mass/ abdominal mass zgrubienie (guzek/torbiel) w/przy odbycie // zgrubienie w jamie brzusznej pro just_closed no
- Mar 18 '23 pol>eng klin rozwidlenia angle of tracheal bifurcation pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>pol intervening slice posredni skrawek pro closed no
- Jan 26 '23 pol>eng doszczepina revaccination / re-vaccination pro closed ok
- Jan 18 '23 pol>eng A.PP (a) RL (right lobe) / 1. RL (right lobe) pro open no
4 Jan 22 '23 pol>eng wszczepienie innej soczewki insertion of other (different/alternative) lens(es) pro closed no
4 Jan 22 '23 pol>eng cięcie 2,4 górą 2.4 mm incision at the top/upper section of pro closed no
- Jan 22 '23 pol>eng uruchamiać to separate pro closed no
4 Jan 21 '23 pol>eng widoczne za mgłą visible/discernible through the haze pro closed no
- Jan 2 '23 pol>eng brzuszna powierzchnia anterior portion/surface pro closed no
- Jan 1 '23 pol>eng graniczne enlarged/abnormal pro closed no
- Dec 30 '22 eng>pol disc bar krążek międzykręgowy tarcza międzykręgowa pro open no
- Dec 20 '22 pol>eng rozpoznanie/badanie pointrowe postoperative test/examination pro closed ok
- Dec 19 '22 pol>eng budowa warstwowa ścian odbytnicy layered rectal wall structure pro closed ok
4 Dec 19 '22 pol>eng budowa warstwowa ścian odbytnicy rectal wall layers pro closed ok
- Dec 17 '22 pol>eng słownik specjalności specialty codes table pro closed no
4 Dec 5 '22 pol>eng w kor. wł. with (own) correction (cc) pro closed no
4 Nov 27 '22 eng>pol fabella trzeszczka pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>pol tissue expander rozciągacz tkanek/ tkankowy pro closed no
- Nov 26 '22 eng>pol spinal rod pręt stabilizujący (kręgosłup) pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>pol pain infusion pump ompa (dozowania) miejscowego środka znieczulającego pro closed no
4 Nov 25 '22 pol>eng przyścienne mural pro closed no
4 Nov 25 '22 pol>eng nici grzybni mycelium hyphae pro closed no
4 Nov 9 '22 pol>eng zachowanie status (of) pro closed no
- Nov 7 '22 eng>pol oversewing / oversuturing wzmocnienie/wzmacnianie linii zszywek pro just_closed no
3 Nov 6 '22 eng>pol metabolic disarray zamęt metaboliczny pro closed ok
Asked | Open questions | Answered